http://g-jokes.seesaa.net/ ドイツ語のジョークを原語でご紹介しております。ドイツ語でも日本語でも面白く笑えましょう！ ja http://g-jokes.seesaa.net/article/270651879.html SprachenLernen24　→　ドイツ語？夫が仕事を終え遅くなって帰宅した。廊下では奥さんが既に待っていた。「もう帰って来ても良い頃合いよね。　あのねえ、あなた、浴室の蛇口から水が漏れているのよ」夫は仕事のためにストレス、こう答えただけだった。「おれは配管工かい？」夫は電気を点けたかった。でも点かない。奥さんが言った。「そうそう、電気もあなた、修理しなければならないわよ！」「おれは電気屋かい？」翌週のことだった。夫は緊急の商用旅行に出なければならなかった。家に戻ってくる.. 夫婦の会話 witzler 2012-05-19T17:09:19+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/269984247.html SprachenLernen24　→　ドイツ語？酔っぱらいの男が市電の中に立っていた。自分の左側の列の乗客たちを侮辱した。「お前らみんなバカだ、バカばっかりだ！」自分の右側の列の乗客たちに向かって怒鳴った。「間男、間男！」突然男が一人飛び上がり、酔っぱらいに向かって叫んだ。「お宅は一体全体何を考えているか？　結婚して２０年経つが、自分の妻を一度も騙したことはない！」その酔っぱらい、腕を振って、ぶつぶつと言いながら応じた。「だったらそっちのバカたちの方に腰掛けろ！」ドイツ語原文.. 人間模様 witzler 2012-05-14T22:56:14+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/268366080.html Das Blogドイツ語新聞記事翻訳：”タイム誌”リスト、最も影響力のある人物１００人SprachenLernen24　→　ドイツ語？ある男の人がペットショップにやってきた。オウムを一羽買うためであった。お店の人は残っている３羽を見せた。一羽目はとってもカラフル、絵のようにきれいで、背丈は５０センチメートル。「どんなものか、、」と購買人は思った、結構高価だろうなあ。そのバイヤーは値段を尋ねた。「１０００ユーロです！　　でもですねこのオウムはドイツ語も英語も話しますよ」バイヤー.. 人間模様 witzler 2012-05-11T08:00:00+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/267586780.html Das Blogドイツ語新聞記事翻訳：ハンガリー、電話通話に課税？SprachenLernen24　→　ドイツ語？あるご夫婦、新車を買いたいのであった。自動車ディーラーのところに到着したら、奥さんが言った。「ねえ、あなた、あそこのフォード車はとっても素敵ね」ご主人「おい、お前。フォード車はなあ、頑丈ではないんだよ、全然。フォードなんて車じゃないよ！」と言うことでご夫婦はメルセデス車を買った。十字路にやってきた時、ご主人が奥さんに車がやってくるか、右側を見てくれと頼んだ。奥さん.. 人間模様 witzler 2012-05-08T23:00:00+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/267542348.html Das Blogドイツ語新聞記事翻訳：ウクライナでのサッカーＥＭに対するボイコット要求高まるSprachenLernen24　→　ドイツ語？その目撃者は渡り合いについて法廷で証言を求められた。「で、その後二人ともそれぞれが椅子をつかみ、お互いに相手に向かって投げたのです」と目撃者。「で、お宅は割って入らなかったのかな？」と裁判官。　その声には若干の非難が含まれていた。「残念ながらそこには椅子がもうなかったのですよ、はい」ドイツ語原文→ 　いつも応援ありがとうございます。↓　ど.. 人間模様 witzler 2012-05-04T00:00:00+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/267847847.html http://www.nachrichten.at/oberoesterreich/art4,874551リンツ発―　オーストリア人は　"Hallo"　と言って挨拶することが一番多い。伝統的な　"Grüß Gott"　の使用は弱まっていたが、またまた広がりつつある。以上、リンツの　Spectra世論調査機関によるアンケート調査で分かった。男性はどちらかというとカジュアルな　"Servus"　または　"Servas"　を使い、女性は　"Tschüss"　をよく使う傾向にある。".. ドイツ語文法　+　その他の小話 witzler 2012-04-30T18:19:05+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/267509740.html Das Blogドイツ語新聞記事翻訳：”タイム誌”リスト、最も影響力のある人物１００人SprachenLernen24　→　ドイツ語？お客さんが本屋さんの所にやってきた。その人はサム・ベルティゲルツの本「Die Unschuld（罪なき者）イノセント 」を求めた。店主の女性はその本がまだ在庫になっているのかどうか確信が持てない。そこで肩越しに後ろの方へと叫んだ。「マイヤー、さん、”罪なき者 ”はまだ有りますか？」ちょっと暇が空いた。そして倉庫から声が来た。「前の方にもうなけれ.. 人間模様 witzler 2012-04-28T15:51:41+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/266833931.html Das Blogドイツ語新聞記事翻訳：レディーガガのコンサート中止を祈る、韓国保守派キリスト教徒たちSprachenLernen24　→　母国語でドイツ語？ミュラーさんの愛車には盗難警報装置が付いていない。泥棒に盗まれるのではないかと心配して、ワイパーの背後に紙片を残して置いた。「エンジンは付いていません、ガソリンも入っていません！」翌日。ミュラーさんは同紙片に書き加えられているのを読んだ。「そして、タイヤも付いていません！」ドイツ語原文→ 　ミュラーさんの所にはガラージがな.. 人間模様 witzler 2012-04-26T10:28:37+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/266675367.html Das Blogドイツ語新聞記事翻訳：レディーガガのコンサート中止を祈る、韓国保守派キリスト教徒たちSprachenLernen24　→　ヨーロッパ、アジア、アフリカのことばをすぐに学んでみたい方、こちら筆記試験開始に当たって教授は言った。「解答時間はきっちり２時間だ。それ以降の答案は誰のもので　あっても受け付けない」２時間後、教授が叫んだ。「終了、諸君！」それでも男子学生一人は我武者羅になって走り書きしていた。３０分後、教授は集めた答案を自分の前に置いた。最後の学生も自分の.. 人間模様 witzler 2012-04-25T04:18:43+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/266303166.html Das Blogドイツ語新聞記事翻訳：ブランジョリーナ、婚約SprachenLernen24　→　ヨーロッパ、アジア、アフリカのことばをすぐに学んでみたい方、こちら警察がアウトバーンをパトロールで走っていた。突然、安全地帯に駐車中の車を一台見た。車の運転手は排気ガス管の中に力強く息を吹き込んでいた。警官二人は下車した。「お宅はそこで何をしているのかな？」運転手「助手席のドアーのところに凹みがあるので、空気圧で凹みを元に戻そうとしているのですよ」警官の一人は同僚に言った。「頭が.. 人間模様 witzler 2012-04-23T17:49:13+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/265981742.html Das Blogドイツ語新聞記事翻訳：ブランジョリーナ、婚約SprachenLernen24　→　ヨーロッパ、アジア、アフリカのことばをすぐに学んでみたい方、こちらAmeisenbär = (Ameisen+Bär)?http://www.nachrichten.at/nachrichten/videos/sts11308,3373Im Tiergarten Schönbrunn ist ein kleiner Ameisenbär Liebling der Tierpfle.. 動物模様 witzler 2012-04-21T22:08:33+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/265585309.html Das Blogドイツ語新聞記事翻訳：マドンナ、毎日２時間のダンスワークアウトSprachenLernen24　→　ヨーロッパ、アジア、アフリカのことばをすぐに学んでみたい方、こちらある１０才の少年のことだが、一言も喋ったことがない。両親と一緒に食卓に腰かけていた。ご両親は過去何年間かありとあらゆる手を尽くした、何千という専門家の所を訪ねた。と、突然、何年も続いた沈黙の後で、その少年が喋った。「ねえ誰かソルトシェーカー取ってくれる？」父親「お前、喋るではないか。なぜ今まで何も.. 人間模様 witzler 2012-04-19T18:34:21+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/265117821.html Das Blogドイツ語新聞記事翻訳：トルコ国内、シリア避難者、増加一方SprachenLernen24　→　ヨーロッパ、アジア、アフリカのことばをすぐに学んでみたい方、こちらあるオランダ人がホテルに電話した。ホテルにはサッカードイツ代表がヨーロッパ選手権大会のために宿泊していた。そのオランダ人は尋ねた。「ルディ・フェラーと話せますか？」「駄目だね、申し訳ないが。ドイツチームは負けてもう国に帰っている」とドアーマン。オランダ人は受話器を降ろした。２日後、同じオランダ人はまたも.. Fussball witzler 2012-04-17T19:11:58+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/25779373.html SprachenLernen24　→　ヨーロッパ、アジア、アフリカのことばをすぐに学んでみたい方、こちら動物園を訪れたお客はいつもの大きなライオンと羊が一匹一緒に檻の中にいるのをみて驚いている。お客さんは監視人に向かって尋ねた。「いやあ凄い。どうやってそんなことが出来るのですか？」「実に簡単なことさ。毎日、羊を取り替えているんだよ」監視人は答えた。Nichts ist unmöglichErstaunt sieht der Zoobesucher den grossen Lo.. 動物同士の会話 witzler 2012-04-16T12:57:56+09:00 http://g-jokes.seesaa.net/article/262688375.html Das Blogドイツ語新聞記事翻訳：ドイツ人と死後の世界SprachenLernen24　→　ヨーロッパ、アジア、アフリカのことばをすぐに学んでみたい方、こちらドイツ人二人、砂漠で休暇を過ごすことにした。一週間が経った。もう退屈でたまらない。そこで二人は砂漠の真ん中に橋を造ることに決めた。休暇の最後になって橋造りは完了、飛行機に乗って帰国の途に就いた。途中着陸の際、一人が言った。「俺たち、戻って行かなければならないよ！　　橋に俺たちの名前を残して来てしまった。　誰かがそれを.. 人間模様 witzler 2012-04-06T17:03:54+09:00