ドイツ語ジョークボックス

スポーツジムでのメス猫

メス猫がスポーツジムを訪れた、

トレーナーが訊いた。

「君、ここで一体何をしたいの？」

「ここには筋肉痛（のオス猫？）がたくさんいると耳にしたんですよ！」、メス猫は答えた。







Katze im Fitnesscenter
Eine Katze geht ins Fitnesscenter.
Der Trainer fragt sie:
“Was willst du denn hier?”
Sie antwortet:
“Ich habe gehört, hier gibt es viele Muskelkater!”


ご存じのことと思いますが、猫と言っても、メス猫がいればオス猫もいる。

ふつうドイツ語で　eine　Katze　と言っているのは実は、
メス猫のこと。

オス猫はドイツ語で何と言うのか、ご存じでしょう？　

ein Kater.

更に、ご存じかと思いますが、
この　Kater.　ドイツ語の同音異義語の一つでもあります。

メス猫はスポーツジムにはたくさんのオス猫がいると突き止めたらしい。

しかも”筋肉ムキムキのオス猫たち”　らしいのです。一緒に仲良くなりましょう、、、とやってきた？