Waldweg

「どうしてこの通りを　Waldweg　と呼ぶんですか？
　だって森はどこにも見えないじゃないですか」と外国人が聞いた。

「正にそれが理由で Waldwegとも呼ばれるのですよ」と地元の人、
「だって森はどこにも見えないでしょ」。
ドイツ語で→


　　＊　　＊

我が家がある通りは　Bachweg　と言います。
実際に近くに、というか家の裏の方には　Bach　がありますが、
引っ越してくる前からもそう呼ばれています、
Bachがあるのに（笑）