息子に問題あり？

　お医者さんのところで。
　　　
「あのですね、先生。うちの息子はひとつ問題があると思うんですよ。
　一日中、砂箱の中で遊んでいるのですから」

「それは悪いことでもないですよ」と先生。

「ええ、家内もそういう意見なのですが、義理の娘は離婚したいと
　いう意向なんですよ」



"Wissen Sie, Herr Doktor, ich glaube, mein Sohn hat ein Problem.Er spielt den ganzen Tag nur im Sandkasten."

"Aber das ist doch nichts Schlimmes."

"Findet meine Frau auch, aber unsere Schwiegertochter will sich
deswegen scheiden lassen."


大した（または大きくなった）息子さんをお持ちのお父さん、先生の所へ行って相談せざるを得なくなったのですね（笑）。

小さくとも、大きくなっても親にとっては息子は息子なんですよね。