ドイツ語ジョーク：幼稚園児が先生に寄り添っている、、と

小さな男の子が、、、実は、幼稚園で先生に寄り添っている。

と、突然、口を開いた。

「ねえ、先生にも胸があるの？」

「もちろんよ」と先生は苛つきながらも答えた。
「わたしは女の人なのよ、女の人はだれでも胸があるのよ」


その小さな男の子は微笑みながら、こう言った。

「あした、それをちょっと持って来て貰えますか、お願い。
　きっともっと楽ちんになると思うんだ」




Ein kleiner Junge …
kuschelt sich im Kindergarten an seine Kindergärtnerin.
Plötzlich fragt er: „Hast du eigentlich auch Brüste?“
– „Natürlich“, sagt die Kindergärtnerin irritiert.
„Ich bin eine Frau – und alle Frauen haben Brüste.“
Der kleine Junge lächelt.
„Kannst du die morgen bitte mal mitbringen?
Das ist bestimmt ein bisschen bequemer.“




この子はおマセな男の子なのかな、
互いに寄り添っていてもクッション（おっぱい？）が感じられない、
と暗示しているのかな。