ウェイトレスが中年カップルのテーブルにやってきて注文を受けようとした。
「あたしたちはねえ、お卵とか、お肉とか、お魚とか、お乳製品とか、それにおグルテンとかも 食しませんのよ。」
中年奥さんが問いて曰く。
「何かお勧めのモノとか ありますでしょうかね?」
ウェイトレスが応えて曰く。
「おタクシー とか」
"Wir essen keine Eier, kein Fleisch,
keinen Fisch, keine Milchprodukte
und keinGluten."
Was würden Sie uns empfehlen? "
"Ein Taxi"
タクシーというメニューがあるのでしょうか、ね。(笑)
私としてはウェイトレスに 座布団一枚!
ドイツ語名詞一つ一つを否定していますが。正しい綴りで奥さんは伝えたのでしょうか、ね。
この記事へのコメント