目玉焼きの方が高すぎる!?


「ボーイさん、
 目玉焼き二個はどうして炒り卵二個よりも高いのですか」

「目玉焼きの方は後で勘定が出来るからですよ」






"Herr Ober – wieso sind zwei Spiegeleier teurer als zwei Rühreier?”
“Weil man Spiegeleier nachzählen kann…”


Spiegeleier > Spiegelei == fried egg
Rühreir > Rührei == scrambled egg
nachzählen == to recount


炒り卵については勘定が出来ないということでしょうか!?
確かに見た目は、ちょっと、、、難しいかもしれませんね。



ボーイさんの説明は了解できますか。

この記事へのコメント