牛から得られるのはミルクではない！？

女の先生が質問を出した。
「羊からは何が得られますか？」

　一男生徒の答。「羊毛！」

「その通り。じゃあ豚からは何が得られますか？」

　一女生徒の答。「お肉よ！」

「その通り。じゃあ牛からは何が得られますか？」

　クラス全員一斉の答。「宿題で～す！」



Die Lehrerin fragt: "Was bekommen wir vom Schaf?"
- Schüler: "Wolle!"
- "Richtig. Und was vom Schwein?"
- Schülerin: "Fleisch!"
- "Richtig! Und was von der Kuh?"
Die ganze Klasse: "Hauseaufgaben!"


クラスの生徒たちは担任の先生のことを”動物視”しているのでしょうか。
どうもそんな風に受け取れますよね。

先生のことを褒めているようには響いてきませんよね。
どう思いますか。