パウル君は興奮しながら遅刻登校した。
「すいません、ぼく泥棒に襲われてしまったんですよ！」
「何を盗まれたの？」
「ああ良かった宿題だけですよ！」
Beraubt
Paul kommt aufgeregt und zu spät in die Schule:
„Bitte, ich bin von Räubern überfallen worden!“
„Was hat man dir geraubt?“
„Gott sei Dank nur die Hausaufgaben!“
どうでしょうかね。
パウル君、遅刻してしまった理由を言うのに
それらしくドイツ語現在完了形文を使っていますね。