”古い”のはどうするの？

Die Mutter nimmt ihre Tochter zur Seite:
"Petra, ich muss dir was sagen: Du wirst bald einen neuen Bruder bekommen."

Darauf meint Petra:
"Und was machen wir dann mit dem alten?"

　　　　　

ママ母親は自分の娘を横へと引き寄せた。

「ぺトラちゃん、あなたにひとつ言って置かなければならないんだけど、もうすぐ”新しい”お兄ちゃんがやってきますよ弟が貰えるのよ」

それに対してぺトラちゃん。

「そうしたら”古い”のはどうするの？」

いつも応援ありがとうございます。

↓　どうぞお帰り前にワンクリック

「人気blogランキング」へも 毎度ありがとう！(#^ｰﾟ)v　

Danke schön!♪↑　

にほんブログ村

Comments

[クレオ]

初めてコメントをいれます。メルマガでいつも拝見しているのですが、うまく送信できなくて。
”einen neuen Bruder”って日本語では普通”弟”と言いません？　つまり、お母さんが妊娠中。或いは再婚のため、だったのでしょうか？　

[Witzler]

―――――――――――――――
クレオさま、

コメントありがとうございます。

お母さんは妊娠中で、もうすぐ出産でしょうね。
再婚はちょっと考えすぎかもしれませんね。

御指摘ありがとうございます。「弟」に訂正いたしました。私の激しい思い込みで「兄」となってしまったのです。