読心術家の惑い

"Dir geht es gut", sagt der eine Gedankenleser zum anderen, "und wie geht es mir?"



「君は元気だね」と読心術をする男がもう一人に向かって言った。
　　　　
「で、オレはどうかな？」と続けて聞いてみた。


　　　




　　　　　 ＊　　＊

人の心は読めても自分のこころは読めないようですね。

そこがおかしく感じ取られる（または、取られなけばならない、今回のジョーク）ということでしょうか。


そう感じ取られなかったとしてもあなたの所為ではありません。

西洋人と日本人との感じ取り方の違いの所為です、と答えられるかも知れません。


　　　　　　　”Wie geht es dir?　Bist du OK?”

　　　　　　　”Mir geht es gut.”　
　　　　　　　”Dir geht es gut.”　

　　　　　　　
　　　　　　　Ich bin OK.　Du bist OK.　

そんたタイトルの本が、ベストセラーになったことがありました。
I'm OK You're OK

「人気blogランキング」に参加中　

日本最大級ショッピングサイト！お買い物なら楽天市場　
簡単だし楽しい、