この顔にはもう場所がないのよ！

娘「ママ、ママ！　もうニキビを得ることはないわよ！」

ママ「ええ、それは結構なことね。でも一体どうしてそうなの？」

娘「もう場所がないのよ！」　
ドイツ語原文　→



＊　　　＊
　　
娘さんは冗談が上手ですね。

娘さんの、ニキビだらけの顔を想像できますか（笑）。

もうニキビの出る幕が、いや、場所がないなんて全くスゴイ腹の太っ腹。
いや、スゴイ顔でしょうね。（笑）。


それをジョークにしてしまうとは、、、。　

ドイツ語でニキビはなにかしらん？