彼女:「自動車は故障よ。キャブレターの中に水が入っているの」
彼: 「キャブレターの中に水だって? そんなの全くばかばかしい!」
彼女:「自動車のキャブレターの中に水が入っていると言っているのよ!」
彼: 「キャブレターが何なのか知らないのか! ちょっと点検してみる。
自動車はどこだ?」
彼女:「プールの中」
キャブレター (carburetor, イングランド地域の英語ではcarburettor)は、 内燃機関において、 燃料と空気を混合する装置である。
日本語では気化器と呼ばれるが実際は気化ではなく霧化である。
語源は、内燃機関の吸入気に、炭素化合物である石油系燃料を加え、混合させる働きをすることから、炭素と化合させるという意味の「carburet」に-erを付けたもの。 イングランド地域の英語car burettorは液体を少量添加するための器具ビュレットの車両用という意味である。フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
●無料メルマガ「ドイツ語ジョーク」でも綴っております。
「人気blogランキング」へも一クリック、(#^ー゚)v Danke schön!♪